♫ Biarkan aku terjatuh dalam ketidakberdayaan, disamping kolam ♫
♫ Menunggu kau melihat keindahanku dengan jelas ♫
♫ Sinar bulan mengeringkan air mata ♫
♫ Genggam aku, cium aku ♫
♫ Oh, sayang, jangan pergi ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh ❤ ❝We Meet Again Team❞ ❤
♫ Lepaskan topeng sepanjang hari ♫
♫ Berpacu dalam lingkaran fantasi ♫
♫ Labu berlatih dimalam hari ♫
♫ Meletakkan sandal kaca dalam cerita dongeng ♫
♫ Biarkan aku menikmati perasaan ini ♫
♫ Aku sebuah bunga mawar yang membanggakan dan kesepian ♫
♫ Biarkan aku merasakan rasa ini ♫
♫ Sekeras apapun dunia tidak akan mengerti ♫
♫ Hari kemarin terlalu dekat, hari esok terlalu jauh ♫
♫ Diam-diam, dengan sopan, mendengarkan malam kelam ♫
[Apa kau sudah makan?]♫ Angin malam mencumbu seluruh teratai berguguran, membiarkanku jatuh tak berdaya, disamping kolam ♫
[Aku kelebihan pesans satu porsi, ini untukmu] ♫ Menunggu kau melihat keindahanku dengan jelas ♫
[Terima kasih] ♫ Cahaya bulan mengeringkan seluruh air mata ♫
♫ Orang itu... mencintaiku ♫
♫ Menggenggam tanganku... menggenggam dengan erat ♫
♫ Genggam aku erat, cium aku, oh, sayang, jangan pergi ♫
[Aku menyukaimu.]
♫ Merahasikan kelelahanku ♫
[Wang Quan Sheng, aku dengar kau menyukai anak laki-laki?] ♫ Menunjukkan keganjilanku sendiri ♫
[Mati sana lelaki penyuka lelaki] ♫ Melepaskan keliaranku ♫
[Banci!] ♫ Mencari hari esok dengan caraku ♫
[Tranny!] ♫ Aku memintamu untuk berjanji ♫
[Apa ibumu tahu kau seorang maniak?] ♫ Bahkan jika kau berbohong kepadaku ♫
♫ Aku memperlukan pelipur lara ♫
♫ Bahkan jika cinta itu seperti air mungkin membasuh ♫
♫ Hari kemarin terlalu dekat, hari esok terlalu jauh ♫
[Menjauh dariku, kau menjijikkan!] ♫ Diam-diam, dengan sopan mendengarkan dalam malam kelam ♫
♫ Angin malam mencumbu seluruh teratai berguguran, membiarkanku terjatuh tak berdaya disamping kolam ♫
♫ Menunggu kaui melihat keindahanku dengan jelas ♫
♫ Sinar bulan mengeringkan air mata ♫
[Menyukaimu, bukankah sangat menggelikan?] ♫ Orang itu... mencintaiku ♫
♫ Raih tanganku... genggamlah dengan erat ♫
♫ Genggam aku erat, cium aku, oh, sayang, jangan pergi ♫
♫ Orang itu... mencintaiku ♫
♫ Raih tanganku... genggamlah erat ♫
♫ Genggamku erat, cium aku, oh, sayang, jangan pergi ♫
♫ genggam erat aku, cium aku, oh, sayang, jangan pergi ♫
♫ Genggam aku, cium aku ♫
[Aku berharap suatu hari, dunia akan berubah, dan begitu]
[tidak perduli siapa yang kusukai,]
[Ini tidak akan menjadi asing lagi.]
♫ Matahari terbenam ♫
♫ Lampu jalan mulai menyala ♫
♫ Sebuah piringan di sudut kafe ♫
♫ Seiring malam berubah keabuan ♫
♫ memainkan lagu ini selama beberapa hari ♫
♫ Mengambang dalam kehampaan ♫
♫ Pengisi lagu memutar sepanjang jalan ♫
♫ Sebuah senyuman untuk mengakhiri hari ♫
♫ Suatu hari dia mengatakan padaku ♫
♫ dia akan menemuiku di bimasakti ♫
♫ Tidak mungkin untuk menghindar ♫
♫ Tidak mungkin untuk tetap tinggal ♫
♫ Kau akan kembali padaku suatu hari ♫
♫ di sat hari ♫
Track 08. Beberapa hal cinta bisa berjalan menembus waktu dan masih kembali padamu.
Wang Quan Sheng!
Didalam itu, aku bukanlah Chen Yun Ru,
aku adalah Huang Yu Xuan. Kau bukanlah Li Zi Wei, kau adalah Wang Quan Sheng.
Ayah, Ibu, pagi.
Oh, kau sudah bangun? Ayo sarapan.
Kau seperti tidak enak badan. Apa karena kau tidak cukup tidur, atau karena hal lain?
Jika kau ada masalah, katakan saja pada ibu. Ibu akan bantu kau menyelesaikannya.
Ibu, aku tidak apa-apa, jangan khawatir.
Aku mau keluar dulu sebentar. Aku akan segera kembali.
Sampai jumpa.
Quan Sheng kemana? Tidak. Aku harus mengikuti dan memeriksanya.
Cukup sudah. Bukankah Quan Sheng sudah mengatakan?
Kejadian tenggelam itu hanya kecelakaan.
Bagaimana aku tida khwatir?
Ini semua salahmu. Jika kau tidak selalu mengeluh dia tidak cukup baik dulu,
dan tidak perduli dengannya, bagaimana mungkin dia menjadi seperti ini?
Dia lari ke pantai sendiri tanpa alasan. Apa kau pikir itu kecelakaan?
Dia bersikap biasa saja sekarang. Kenapa kau harus ketakutan memikirkan hal yang bukan-bukan?
Ayo makan.
[Taipei --> Tainan]
[Stasiun Tainan]
[Toko Kaset 32]
Li Zi Wei!
Kau... Li Zi Wei, kan?
Paman Wen Lei.
Lihat kau.
[Wu Bai and China Blue - Last Dance]
Terima kasih.
Kau tadi bilang... kau bukan Li Zi Wei yang kukenal?
Tapi kau Wang Quan Sheng.
Ini... aku sungguh tidak tahu bagaimana menjelaskan.
Aku hanya bisa bilang, dulu aku Li Zi Wei, tapi sekarang aku adalah Wang Quan Sheng.
Aku Chen Yun Ru--bukan, akus seharusnya bilang pacarnya Huang Yu Xuan yang mati.
Aku tahu ini sulit dipercaya.
Tapi aku hanya baru mengetahui sejak aku terbangun,
aku menemukan aku datang ke tahun 2010, dan menjadi Wang Quan Sheng.
Seperti dulu Yu Xuan kembali...
Yu Xuan memiliki kenangan Yun Ru.
Dan aku... punya kenangan Quan Sheng.
Aku Wang Quan Sheng, tapi aku juga bukan Wang Quan Sheng.
Tampaknya apa yang dia katakan benar.
Dia bukanlah Chen Yun Ru, dia sungguh orang lain.
Jika hal ini tidak terjadi padaku,
aku mungkin tidak akan percaya hal gila yang dia katakan itu benar.
Tapi, apa Anda baik-baik saja?
Tidak baik atau buruk, seperti yang kau lihat.
Setelah kecelakaan itu, semua berubah.
Lingkungan juga berubah. Tidak yang mendengarkan kaset lagi, jadi aku harus menutup toko ini.
Lalu, aku memutuskan pindah ke Taipei dan membuka kedai kopi.
Kau akan ke Taipei dan membuka kedai kopi?
Ya.
Aku kembali mengambil beberapa barang disini, jadi itulah kenapa aku kembali ke Tainan.
Aku tidak kira bertemu denganmu
Tentu saja, apa yang dia katakan memang benar.
Aku tidak pernah kira aku akan membuka kedai kopi,
JIka bukan karena dia yang mengatakanku setiap hari, "kau akan membuka sebuah kedai" dan mencuri otakku.
Kalau tidak, tidak akan akan kesempatan.
Kalau begitu... apa Bibi dan Si Yuan baik-baik saja?
Kakakku menikah lagi dua tahun lalu.
Dia dan suaminya membuka restoran hotpot. Mereka hidup bahagia sekarang. Si Yuan...
setelah kecelakaan itu, dia menjadi lebih dewasa.
Dia mulai sekolah dengan serius dan sekarang bekerja Taman Pengetahuan Hsinchu.
Dia akan menikah.
Monster kecil itu akhirnya akan menikah?
Ya, waktu berlalu cepat.
Semenit, sedetik, terus berjalan maju.
Sepertinya semua telah melupakan apa yang terjadi dengan Chen Yun Ru.
Hari demi hari tetap berlanjut, dan tidak ada menyebut Chen Yun Ru lagi.
Bagaimanapun, aku pikir tidak menyebutkannya berarti kita telah melupakannya.
Mereka mungkin tidak berani menyebutnya.
Aku sebenarnya merasa sangat bersalah.
Jika aku mendengarkan yang dia katakan sungguhan,
mungkin yang terjadi dengan Chen Yun Ru tidak akan terjadi.
Baiklah.
Jangan bebankan dirimu, Paman Wen Lei.
Aku baik-baik saja.
Apa kau masih ada yang ingin ditanyakan?
Kalau begitu...
setelah kecelakaan mobil di tahun 2003, aku dulu, Li Zi Wei,
bagaimana dia sekarang?
Setelah kecelakaan mobil itu, kau tidak sadarkan diri.
Dokter menduga kau sudah memasuki masa koma.
Lalu apa yang terjadi?
Lalu orang tuamu datang menjagamu. Kemudian mereka membawamu ke Kanada.
Kelas 3-2
Bisakah aku bertanya hal lain?
Silakan.
Bisakah kau katakan tentang Mo Jun Jie, apa yang terjadi dengannya?
[Sam] [Terkunci]>
[Pixnet: Chen--]
[Chen Yun--]
[Huang Yu Xuan]
[Huang Yu Xuan's Buku Harian Kehidupan]
Kafe 32
[Toko Kaset 32]
Tekan tombol dibawah. Aromanya akan menjadi lebih baik.
Kalau tidak, jika udaranya masuk, ini akan mempengaruhi rasa dari kopi.
- Mengerti. - Selamat datang.
Selamat da-
Li Zi Wei.
Paman Wen Lei, apa kau lupa?
Aku bukan Li Zi Wei, aku Wang Quan Sheng.
Terima kasih. Sampai jumpa.
[TUTUP] [Ketika satu pintu tertutup, pintu lain terbuka. Yang perlu kau lakukan adalah berjalan masuk.]
Kenapa tiba-tiba kau datang kesini dan mencariku?
Paman Wen lei, aku ingin meminta bantuanmu.
Membantumu apa?
Bisakah kau membantuku mencari rumah di Taipei?
Mencari rumah? Kau ingin pindah ke Taipei?
Beberapa hari yang lalu, kau ingat ketika kau memintaku
memikirkan apa rencanaku setelah menjadi Wang Quan Sheng?
Beberapa hari ini, aku sudah memikirkan banyak hal.
Suatu hari aku teringat, Huang Yu Xuan bilang padaku jika suatu hari dia pergi, aku tidak perlu bersedih.
Karena hari ketika dia pergi bukanlah akhir, itu hanyalah awal.
Aku sungguh tidak mengerti apa yang dia maksud, tapi sekarang kupikir aku mengertinya.
Tapi aku tidak mengerti, apa yang dia katakan?
Aku ingin menggunakan diri Wang Quan Sheng dan hidup seperti yang dikatakan Huang Yu Xuan dulu,
kalau aku harus masuk universitas yang sama dengannya, jadi kita bisa bertemu kembali.
Aku ingin mengikuti jejaknya membiarkan diriku dimasa depan,
menjadi masa lalu Huan Yu Xuan ditahun 2019.
Kemudian mencoba merubah apa yang terjadi ditanggal 14 Februari 1999.
Zi Wei!
Wang Quan Sheng, ini untukmu.
Ini sesuatu yang Yun Ru-- maksudku, Huan Yu Xuan tinggalkan dan kutemukan ketika aku kembali ke Tainan kemarin.
Saat itu, aku pikir mungkin yang dia katakan benar.
Kenyataan dia bukan Yun Ru, tapi Huang Yu Xuan. Jadi aku menyimpannya.
Aku pikir jika suatu hari, dia benar kembali mencariku, seperti dia bilang,
aku bisa memberikannya secara langsung.
Mendengar kau ingin tetap hidup sebagai Wang Quan Sheng,
aku pikir benda ini harusnya kuberikan padamu.
Kakak kelas dari klub itu kelihatan sangat tampan.
baik, ayo kita lakukan. Ayo masuk,
Hei, kau tahu Bibi yang di toko sarapan?
♫ Suatu hari dia mengatakan padaku ♫
♫ Dia akan menemuiku di bimasakti ♫
♫ Tidak mungkin untuk tetap tinggal ♫
♫ Suatu hari kau akan kembali padaku ♫
♫ di satu hari ♫
[Sicheng]
♫ Sampai jumpa hari esok ♫
♫ Hari esok hanya ada dalam kenanganku ♫
♫ Diriku didalam mimpi, bisa berjalan menuju kegelapan ♫
♫ Aku melupakan suatu hari aku sudah kehilangan segalanya ♫
Chen Yun Ru. Chen Yun Ru, ayo berfoto.
1, 2, 3!
Hei, jangan main-main lagi.
Siapa yang mengizinkanmu menggunakan kameraku? Apa kau itu mahal?
Disamping hanya diletakkan disana, kenapa tidak kugunakan saja?
Kau membantah sekarang/
Hei, kalian bertiga, ayo keluar.
Ini semua salahmu!
Ini salahmu!
Kenapa aku juga harus keluar?
Karena aku pamanmu yang ingin kau mengerti jangan membuang waktu padanya.
Ayo.
Bisakah kalian lebih dekat lagi? Apa kalian tidak dekat atau apa?
Mendekatlah. Bagus, bagus, siap?
Senyum sedikit! Kalau tidak ketika kalian dewasa dan melihat ini
kalian akan menyesalinya.
Siap?
1, 2, 3!
♫ Ketika cinta dan kasih sayang berubah menjadi abu Waktu ♫
Dia seharusnya berani mengambil resiko sedikit...
Quan Sheng, bagaimana bisa kau pergi Taipei sendiri?
Ibu masih tidak tenang kau pergi sendiri.
Ibu, Taipei punya sekolah lebih banyak untuk persiapan masuk universitas.
Lagipula, aku ingin belajar dibidang yang berkaitan dengan seni.
Sekolah yang kutuju juga ada di Taipei. Jadi memulai tinggal di Taipei akan bagus untukku.
Apa kau sangat ingin masuk jurusan seni?
Bagaimana jika kau tidak bisa bertahan lagi dan--
Ibu, aku janji aku tidak akan membuat sesuatu sehingga ibu bersedih lagi.
Percaya padaku. Aku tidak sama seperti yang dulu lagi.
Aku bukan Wang Quan Sheng yang dulu.
Ayah, jaga dirimu, ya? Aku akan pulang ketika ada waktu.
- Baiklah, jangan khawatir. - Ini akan baik-baik saja. Biarkan menghadapi dunia.
[Kedai 32]
Sini.
Berhati-hatilah ketika melangkah.
Baik.
Tempat ini sederhana.
Aku sudah berpikir untuk sementara,
daripada menyewa apartemen diluar, bagaimana jika kau tinggal saja di kedai kopi?
Ini nyaman,
dan bisa menghemat untuk membayar apartemen dan konsentrasi pada ujian tahun depan.
Terima kasih.
Sama-sama.
♫ Pejamkan matamu sebentar saja ♫
♫ Harapanku mengambang dalam kegelapan ♫
♫ Warna-warni itu mencerminkan kedamaian wajahmu ♫
♫ Membuaty orang lain ingin mencintaimu ♫
♫ Kau mengikutiku dengan langkah pelan ♫
♫ Membiarkan kenangan indah terulang ♫
♫ Romantisme ini tiba-tiba tidak bisa dikatakan ♫
♫ AKu harus meninggalkan hari esok ♫
♫ Cinta yang kau berikan ♫
♫ Menunggu tanpa pamrih ♫
♫ Apakah harus aku yang pergi? ♫
♫ Aku ingin mendengarmu memintaku untuk tetap tinggal ♫
♫ Angin musim semi dan hujan musim gugur berjatuhan untuk kesendirian ♫
♫ Cinta yang kau berikan ♫
Ini kembalian Anda.
Terima kasih.
Aku ingin satu gelas medium Americano panas.
38 NTD (+/-IDR17,400)
♫ Hari pertama kita bertemu Mengulur waktumu selamanya ♫
♫ Mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Seperti mengatur rencana beberapa hari ♫
Tiga puluh delapan.
♫ Seluruh kerinduan telah terpenuhi. Aku disini ketika kau merasa sendiri ♫
12 NTD (+/-IDR 5,600). Terima kasih. Tunggu sebentar.
♫ Ini tidak pernah tertinggal jauh Beberapa hari ♫
♫ Berbaring dibawah bintang yang sama Aku akan mengucapkan selamat malam hingga kau tertidur ♫
♫ Mengembalikan kerinduan pada tempatnya ♫
♫ Meskipun seluruh perpisahan dan kembali lagi Seluruh harapan kita akan terpenuhi ♫
Silakan Americano panas-mu.
♫ AKu ingin bertemu denganmu setiap hari. ♫
- Hati-hati panas. - Terima kasih.
Hati-hati. Itu panas!
Selamat datang
♫ Ketika cinta meninggalkan jejaknya ♫
♫ Mengukirkan ukiran menjadi sebuah kenangan ♫
♫ Berapa lama kerinduan ini terjadi ♫
♫ sebelum menjadi tak terlupakan ♫
♫ Jika kita bisa kembali ke zaman es, ♫
♫ Aku ingin memelukmu dengan erat ♫
♫ Senyumanmu yang sangat menyembuhkan ♫
♫ yang membangkitkan hidup ♫
♫ Tanpamu pemandangan ini terlihat tak beraturan ♫
♫ Seperti kehilangan keasliannya ♫
♫ Akankah ada keajaiban, yang memaksa hidup ♫
♫ Akankah ada keajaiban yang memaksa hidup ♫
♫ Ingin bertemu denganmu, hanya bertemu denganmu Hari esok dan hari kemarin, ♫
♫ Aku hanya ingin bertemu denganmu ♫
♫ Mengarungi ribuan, puluh ribuan ♫
♫ garis waktu terhubung dan lautan manusia ♫
♫ Menggunakan seluruh pikiran dan usahaku ♫
♫ Untuk menyelesaikan teka-teki cinta tersulit Bisakah kau menjadi sama denganku ♫
♫ Menunggu untuk katakan "aku lakukan" ♫
♫ Tidak masalah bagaimana waktu berganti empat musim ♫
♫ tidak perduli bagaimana planet dan binyang bergantian berkeliling ♫
Aku tahu keajaiban tidak terjadi didunia ini tanpa alasan.
Aku tahu hal yang terjadi sekarang
adalah kesempatan kedua dari Tuhan.
♫ Akankah ada dimensi yang lain ♫
♫ Tubuh yang lain ♫
♫ yang bisa memberi kita akhir yang lain? ♫
♫ Ingin bertemu denganmu, hanya ingin bertemu denganmu Hari esok dan hari kemarin, ♫
♫ Aku hanya ingin bertemu denganmu ♫
♫ Mengarungi ribuan, puluh ribuan ♫
♫ garis waktu terhubung dan lautan manusia ♫
♫ Menggunakan seluruh usaha dan pikiranku ♫
Ada kata yang tidak bisa kukatakan dulu...
Kali ini, aku akan mengatakan padanya.
Huang Yu Xuan, aku menyukaimu.
Kali ini... Aku sangat tidak ingin membuat kesalahan lagi.
♫ Menggunakan seluruh pikiran dan usahaku ♫
♫ Untuk menyelesaikan teka-teki cinta tersulit ♫
♫ Bisakah kau menjadi sama denganku ♫
♫ Menunggu untuk "aku lakukan" ♫
Kedai 32
Bukankah hari ini pengumuman hasil ujian anak itu?
Dia masih belum datang.
Tidak mungkin dia tidak datang karena dia tidak lulus ujian, kan?
Paman Wen Lei. Paman Wen Lei! Paman Wen Lei!
Aku lulus! Aku lulus! Aku masuk kampus yang sama dengan Huang Yu Xuan!
Akhirnya aku bisa menemuinya!
Turunkan aku.
Aku sangat bahagia!
Apa dia gila?
Apa dia harus se-bahagia ini?
- Hari ini aku bayari semua minuman! - Baik.
Ya, yang ini.
Hai, halo. Maaf, bisa minta waktu sebentar.
Aku Wang Quan Sheng.
Hei, gadis, aku, Wang Quan Sheng, melihatmu dengab matamu saat ini. Bisakah kau menjadi pacarku?
Hai, Kakak Kelas. Tidak masalah... memanggilnya kakak kelas terdengar aku tidak sopan.
Huang Yu Xuan... lama tidak berjumpa. Aku merindukanmu.
Dia akan berpikir aku ini maniak.
Bahkan dia mungkin berpikir aku memata-matainya. Tapi dulu lagi, ini kenyataan.
HUh... ketika aku bertemu dengannya pertama kali apa yang harus kukatakan?
Jam 9. Jika tidak bergegas, aku akan telat,
Aku kira aku akan bertemu dengannya ketika sampai sana. Kau sudah menggunakan ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh ❤ ❝We Meet Again Team❞ ❤
Hai, permisi, bisakah kau beritahu dimana jurusan Komunikasi Visual?
Jurusan Komunikasi Visual?
Jalan lurus kearah siru dan diujung koridor belok kiri.
Jalan sampai ujung lalu belok kiri?
- Ya, itu dibangunan sebelah kiri. - Baik, terima kasih.
Hei, Kak, permisi, apa kau tahu dimana Jurusan Perdagangan Internasional?
Jurusan Perdagangan Internasional? Oh, itu disebelah sana!
- Gedung kedua? - Ya, gedung kedua. - Terima kasih!
Ada apa?
Hah, apa? Cepat pikirkan apa hal pertama yang mau kau katakan padanya!
Cepatlah.
Permisi, aku siswa baru disini, aku hanya ingin bertanya.
Aku ingin tahu bagaimana untuk sampai ke Gedung Jurusan Komunikasi Visual.
Kau ingin ke gedung Jurusan Komunikasi Visual?
Gedung itu sangat jauh dari saini. Kenapa kau bisa sampai kesini?
K-k-kepekaan arahku tidak terlalu bagus.
Baik,a ku akan katakan padaku. Kita sekarang ada disini,
kau harus kearah sana, ini.
Kau akan lihat Jurusan Bahasa Inggris Terapan, mereka memiliki tanda untuk orientasi mahasiswa baru.
Jadi berjalan terus saja melewati minimarket dan Jurusn Teknik Industri
dimana ada jalan kecil, lurus terus sampai ujung dan belok kiri.
Lalu kau akan melihat gedung Jurusan Komunikasi Visual.
Apa kau mendengar yang kukatakan?
Ya, ya, aku dengar.
Tapi apa yang kau katakan aku tidak bisa mengingatnya, bisakah kau ulangi lagi?
- Aku akan mengantarmu. - Kau akan mengantarku?
Kebetulan aku mau ke perpustakaan. Itu searah. Ayo.
Yes! Terima kasih, Kak!
Kak, bolehkah aku bertanya?
Apa?
Boleh aku tahu siapa namamu?
Aku Huang Yu Xuan.
Dik, bagaimana denganmu? Siapa namamu?
Aku Wang Quan Sheng. Kata Quan dengan partikel radikal Yan,
kemenangan Sheng. Wang Quan Sheng
Mahasiswa Wang Quan Sheng.
Apa kau bahagia masuk ke kampus kita?
Kenapa kau bertanya itu?
Aku melihatmui tersenyum bahagia sepanjang jalan.
Kau benar, aku sangat bahagia bisa masuk kampus ini.
Tapi yang sesungguhnya membuatku bahagia adalah kau.
Karena aku?
Kenapa?
Ini... karena...
Bukan, maksudku... maksudku...
Jika kau tidak menunjukkan jalan padaku, aku mungki masih tersesat saat ini.
Dihari pertama masuk kuliah, bertemu
seseorang sebaik kau, aku sangat beruntung.
Dik, kau terlalu manis.
Ini karena arahku juga. Jangan berlebihan.
Itu disana. Kau... mungkin tidak akan tersesat lagi, kan?
Tidak akan.
Cepatlah dan lapor pada mereka. Sampai jumpa.
Kak!
Huang Yu Xuan!
Aku menyukaimu.
Aku bilang, aku suka padamu.
Apa yang kau bilang?
Kita belum bertemu sedemikian lama.
Aku menyukaimu tidak ada hubunganya seberapa lamau aku sudah bertemu denganmu.
Karena... sejak pertama aku bertemu denganmu, aku yakin
aku menyukaimu.
Karena...
sebelum aku bertemu denganmu, aku sudah menyukaimu.
Tunggu sebentar.
Dik, apa kau sedang menyatakan perasaanmu saat ini?
Ya. Huang Yu Xuan.
Aku ingin bersama denganmu.
Wah, apa kau gila?
Aku hanya tahu namamu. Aku bahkan tidak tahu siapa kau!
Kau tidak mengenalku sekarang.
Kita berkuliah di universitas yang sama. Kita akan memiliki banyak waktu bersama di masa depan, kan?
Bukan itu maksudnya!
Intinya, bahkan jika kau ingin bermain-main dengan gadia lain,
setidaknya kau harus memulai menjadi teman dulu.
Orang seperti apa yang asal memilih dan menyatakan perasaan seperti itu?
Asal? Aku sungguh-sungguh!
Aku tahu tidak mungkin kau akan menyukaiku saat ini.
Tapi percayalah padaku,
jika kau memberiku kesempatan. aku janji
suatu hari, kau pasti akan jatuh cinta padaku.
Aku tidak pernah bertemu dengan orang yang tidak tahu malu sepertimu.
Aku bukan tidak tahu malu.
Aku hanya mengatakan apa yang akan terjadi di masa depan.
Terserah. Tapi aku harus mengatakan padamu satu hal.
Kau tidak akan pernah punya kesempatan.
Kenapa?
Karena aku sudah punya pacar.
Kau sudah punya pacar?
Ya, aku sudah punya pacar Dan sekalipun aku tidak memiliki pacar,
aku tidak akan menyukaimu, ya?
Tidak mungkin. Bagaimana mungkin kau punya pacar?
Kau? Kau?
Bagaimana bisa kau punya pacar? Tidak mungkin!
Kau tidak mungkin bisa punya pacar. Ini kau!
Hei! Apa maksudmu? Apa maksudnya aku tidak akan punya pacar?
Aku tidak-- bukan maksudku.
Aku mengerti.
Ini pasti karena aku mengatakan secara tiba-tiba dan kau tidak bisa menerimanya
Jadi kau asal saja mengarang cerita sebagai alasan kau sudah punya pacar. kan?
Tidak masalah. Aku juga akan memulai sebagai teman.
- Yu Xuan! - Kak!
Apa yang kau lakukan disini? Bukankah kita sepakat bertemu di perpustakaan?
Oh, adik kelas ini tersesat, jadi aku mengajaknya berkeliling dulu,
Maaf, apa kau sudah menunggu lama?
Aku tidak menunggu terlalu lama. Aku tidak melihatmu jadi aku sedikit khawatir dan aku keluar mencarimu.
Aku mau meneleponmu, tapi aku sudah menemukanmu.
Dik, ini pacarku.
Hai, Dik, aku Du Qi Min, dari Jurusan Perdagangan Internasional.
Kau masih ingat bagaimana menuju Jurusan Komunikasi Visual, kan?
Kau tidak perlu kita menunjukkan cara kesana, kan?
Tidak perlu. Terima kasih.
Kalau begitu kita duluan. Sampai jumpa!
Ayo!
Ayo ke perpustakaan dulu, lalu kita cari makan. Kau mau makan apa?
Apa saja boleh. Kau mau makan apa?
Terima kasih.
Aku juga punya teman. Ayo gabung.
Kau duluan. Duluan saja.
Teman! Teman, teman, teman!
APa kau dari SMA Yidong Yilan?
Ya.
Aku tahu!
Pantas saja kau tidak asing. Dari sana aku sudah berpikir itu kau.
Kau juga ikut ujian kembali?
Aku Chen Cai Yu, dari kelas 3-7! Kau masih ingat aku?
Aku tidak ingat.
Hei, bagaimana kau bisa melupakannya.
Lagipula dibandingkan masa SMA, aku sekarang 600.000 kali lebih tampan.
Kebetulan sekali!
Sakit.
Biar kuberitahu. Aku bertemu dengan gadis dari Perdagangan Internasional di situs jodoh.
Dia juga anak baru dan baru masuk. Kita akan makan malam bersama nanti. Ayo ikut kita!
Aku sedikit lelah hari ini, jadi aku akan pulang lebih awal.
Jurusan Perdagangan Internasional. Ini hal bagus!
Aku bilang, aku tidak tertarik dengan acara ini.
Baiklah.
Tunggu dulu, jurusan apa kau bilang tadi?
- Perdagangan Internasional. - Perdagangan Internasional? - Ya.
Hai, aku Wang Quang Sheng!
Hai.
Aku menemukan ini sendiri.
Kenapa kau tidak memberitahu yang lain? Kau hanya bilang kau akan mengatakan kalau...
Benar.
Baiklah, aku akan pikirkan itu.
- Aku ingin bertanya jika kalian tahu... - Ayolah. Cicipi kemampuan ahli pemanggang ini.
- mengatakan-- - Shh. Tunggu.
Apa kalian tahu kakak kelas bernama Huang Yu Xuan?
- Yu Xuan... aku tidak mengenalnya, apa kau tahu dia? - Tidak.
KIta baru mendaftar ulang di kampus har ini. Kita tidak mengenal teman-teman kita,
seperti kakak kelas kita.
Kau benar.
Benar. Kita disini untuk berkenalan
dengan tiga wanita didepan kita. Kau bertanya tentang gadis lain?
Tidak masalah. Masak saja dagingmu.
Tapi sejujunya, setelah bertemu kakak kelas hari ini,
orang yang meninggalkan kesan terdalam mungkin
Kaki Du Qi Min.
Ya, ya! Dia sangat tampan!
Aku juga tahu dia!
Dikelas, semua orang berpikir jika dia memiliki pacar.
Dan tebak apa,
dia sudah memiliki pacar.
Du Qi...
Ayo pesan beberapa piring daging, ya?
- Berapa lama mereka sudah berpacaran? - Baru sebentar.
- Apa mereka sudah-- - Apa itu benar? - Baiklah!
Hai Aku mau pesan!
Aku ingin pesan... aku mau pesan--
Baik, apa kau mau tambah?
Kalian mau pesan apa?
Kenapa kau disini?
Kau kenal dia?
Aku tahu kenapa kau ingin mengenalnya sekarang.
Hai, Kak. Aku teman sekelasnya. Namaku Chen Cai Yu. Panggil saja Ah Cai.
Kalian semua dari angkatan baru Jurusan Komunikasi Visula?
- Hai, - Mereka berdua. Kita tidak bertiga tidak. Kita Jurusan Perdagangan Internasional.
Kau dai jurusanku? Lalu bagaimana kalian bisa makan bersama?
Kita bertemu disitus perjodohan.
Kita kira akan lebih bagus makan bersama dihari pertama masuk kuliah.
Oh, situs perjodohan?
Tidak seperti itu. Dia yang mengaja mereka, bukan aku.
Dik, aku pikir bertemu teman baru adalah hal bagus,
tapi kalian harus hati-hati. Kalian harus waspada dengan laki-laki yang suka mempermiankan wanita.
Sedetik saja mereka bilang mereka menyukai kalian, dan sedetik kemudian mereka mengatur kencan online dengan gadis lain.
Seperti laki-laki yang yang suka mempermainkan wanita sepanjang waktu.
Mungkin akan lebih baik jika jaga jarak dari mereka.
Waspadalah!
Permisi, aku mau ke toilet.
Kalian mau tambah apa?
Daging Matsuasaka dua.
Kalau aku tahu dari awal, aku tidak akan datang kesini.
Kenapa kau harus datang?
Sudah cukup kau tidak bisa bertanya tentang Huang Yu Xuan, kau juga membuatnya salah paham.
Ya Tuhan.
Kenapa kau menangis? Aku yang harusnya menangis
Huang Yu Xuan, dengarkan aku, aku sungguh tidak membuat waktu pertemuan dengan gadis-gadis itu. Jangan salah paham.
Dik, kenapa kau menjelaskan ini padaku?
Dengan siapa kau pergi kencan bukan urusanku.
Bukan itu. Aku seperti harus menjelaskannya, karena...
Dan juga berhenti memanggil dengan namaku lagi. Panggil aku Kakak.
- Kita tidak dekat. - Bukan itu, ini...
Kau mau dimasak?
Ah, jam malam.
Persetan dengan jam malam.
Jangan pikir aku tdiak mendengar mereka membicarakan bagaimana kakak kelas mengajak mereka ke karaoke malam ini.
Kejam sekali. Mereka kabur setelah mendapat makan malam gratis dari kita.
Kita?
Ya, siapa lagi?
Kita hanya dua laki-laki. Kau harus membayar setengah dari nota para gadis uga.
Dikurangi 500 yuan yang kau berikan padaku, kau masih mengutang 705,3 yuan. (USD1=+/- 6 Yuan)
Baiklah, jangan sedih,
Kakak yang mendiamkanmu itu sudah biasa.
Bukankah kau dengar mahasiswi di kampus terbagi dalam emas, perak, tembaga, dan besi?
Mahasiswa baru itu emas. Sophomores, perak, lebih bagus lagi.
Adik kelas, tembaga, mereka teroksidasi dan menjadi tua. Kakak kelas besi, yang harga satuan satu dolar. Tidak ada yang menginginkan mereka.
Bagi laki-laki, kebalikannya. Emas, perak, tembaga, dan besi.
Sekarang, kau hanyalah besi. berkarat
Bagaimana bisa mendapatkan satu kemungkinan selevel perak sepertimu?
Sudah? Kalau begitu cepatlah pulang, jangan menggangguku.
Baik. Hei, kenapa kau tidak pergi?
Sekarang aku sedang kacau. Aku sedang ingin sendiri dulu.
Kau tidak menunggu selevel perak selesai bekerja, kan?
Wah, kau sungguh menunggunya.
DIa memarahiku dengan keras tadi dan kau masih ingin mengejarnya?
Kau memiliki kegigihan, kau tidak perlu malu, aku mengagumimu.
Kau memiliki kegigihan, kau tidak malu, kau memiliki kegigihan, kau tidak malu.
Kau memang minta dipukul. Aku akan membebaskanmu karena kita dari kota yang sama.
- Aku hanya bercanda. Kau memiliki kegigihan. - Kau ingin dipukul.
- Aku hanya bercanda. - Aku duluan. Sampai jumpa.
- Perak! Perak - Terima kasih atas kerja kerasmu.
Sampai jumpa besok!
- Hai! - Kak!
Kau Du Busuk Min yang bau.
Kembalilah. Dia sudah memiliki pacar. Berhenti berpikiran penuh harap.
Lalu mau kemana kau?
Aku duluan!
Ayam goreng akan siap sebentar lagi.
Coba ini.
Enak.
Kedai 32
Apa kau sebelum hari ini,
aku selalu berpikir aku bisa kembali untuk bertemu Huang Yu Xuan lagi
adalah sesuatu yang sangat indah.
Tapi aku salah. Sampai sekarang,
Aku akhirnya mengalami
apa yang Huang Yu Xuan rasakan ketika dia menjadi Chen Yun Ru. Menyaksikan orang yang dia sukai
berdiri didepannya
tapi sama sekali tidak mengenaliku.
Dia tidak bisa melihat kerinduanku kepadanya.
Dia juga tidak bisa mendengar yang ingin kukatakan padanya.
Semua kenangan itu membuatku sangat jatuh cinta padanya
yang membuatku berada disini
apakah tidak ada dihatinya.
Perasaan semacam ini,
sangat sulit didamaikan.
Bagaimana bisa Huang Yu Xuan melakukan ini?
Meninggalkanku dengan mendapatkan pacar sendiri.
Kalau begitu Huang Yu Xuan tidak pernah mengatakan padamu
Sebelum mengenal Wang Quan Sheng, dia pernah punya pacar?
Dia tidak mengatakan sama sekali!
Dia hanya bisa betapa dia dulu mencintai Wang Quan Sheng dan bagaimana dulu Wang Quan Sheng mencintainya.
Dia tidak mengatakan hal lainnya lagi.
Sejak saat dia pergi, tidak perduli apapun yang dikatakan orang lain.
Aku masih bersikap seolah-olah dia tidak pernah pergi.
Karena kau sangat sedih, kenapa kau tidak melupakannya?
Jika aku tidak bisa melupakannya, tidak masalah juga. Lemparkan saja padaku!
Apa yang akan kau lakukan?
Kau bertemu Wang Quan Sheng dimasa depan, kan?
Kalau begitu mudah, aku akan menemuimu sebelum kau mengenal Wang Quan Sheng.
Aku akan pergi ke Taipei dan mencarimu, tinggal didekatmu.
Aku akan masuk sekolah dimana ada kau. Setiap hari, aku akan terus mengejarmu.
Aku tidak percaya kalau begitu kau tidak akan jatuh cinta denganku.
Oh, apa ini caramu mendapatkan seorang gadis?
Semacam... tidak berguna.
Aku tidak suka orang yang selalu menempeliku.
Lagipula, waktu itu, kau sudah berusia 30 tahun lebih, kan?
Kau masih mungkin satu sekolah denganku?
Kalau begitu... kalau begitu apa yang harus kulakukan?
Kalau begitu apa yang harus kulakukan di masa depan yang kau belum mengenalku bisa menyukaiku?
Itu pasti akan sulit. Meskipun kau terlihat mirip seperti Wang Quan Sheng,
tapi kau bukanlah dia.
Jadi aku pikir apapun itu,
Aku tidak akan pernah menyukaimu.
Kecuali... keculai kau seperti dia.
Kau harus bersabar, dan kau perlu pikirkan.
Mungkin. ada sebuah kemungkinan... kau punya sedikit peluang.
Apa maksudnya bersabar dan berpikir?
Misalnya, daripada
tiba-tiba muncul sebelumnya dan mengikuriku.
Jika dia adalah Wang Quan Sheng,
dia akan menemukan sebuah kesempatan agar kita bertemu dengan sendirinya,
dan tidak akan membiarkan orang lain ikut campur.
Mudahnya, ketika kita bertemu pertama kali, dia sangat mengerti
bagaimana menjaga jarak agar setiap gadis merasa aman.
Ada apa?
Aku baru kepikiran sesuatu!
Sebenarnya, ini bukan Huang Yu Xuan yang tidak mengatakan padaku apapun.
Sebenarnya dia sudah memberitahuku sejak lama.
Aku hampir tidak bisa mendaftar kelas ini. Berterimakasih pada Kakak Kelas meminjami komputernya.
Hai, Kakak.
Kakak.
Wang Quan Sheng, kenapa kau disini?
Kau memilih kelas Pengetahuan Umum sepertiku?
Kak, kelas Pengetahuan Umum bukan hanya untuk mahasiswa tingkat dua.
KIta yang ditahun pertama juga bisa mengambilnya.
Lagipula, Kak, aku tidak berpikir kita saling kenal. Jangan asal memanggil namaku.
Panggil saja Adik Kelas.
Tidak apa-apa, Aku tidak perduli.
Tunggu, kalian sudah saling kenal?
- Iya. - Tidak.
Kuliah hari pertama, aku tersesat. Terima kasih pada Kakak ini yang membantu mencarikan jalan.
Kalau tidak aku akan ketinggalan jadwal orientasi mahasiswa baru.
Apa yang kalian lakukan? Apa maksudnya "oh"?
Kakak, rambut keritingmu sangat cantik.
Kau melihatnya! Semua orang berpikir rambutku memang keriting asli, tapi sebenarnya aku menggunakan rambut keriting palsu.
Aku kira ini sangat cantik
Karena aku dari Yilan, jadi aku tidak tahu bagaimana mengeritingkan atau memotong rambutku.
Kau dari Yilan?
Ya, aku dari Yilan.
- Aku juga! - Aku juga!
Kau tinggal di Yilan mana?
Aku tinggal di Kota Jiaosi, Yilan.
Oh, aku tinggal di Kota Luodong.
Jika kalian mau ke salon, aku bisa menyarankan salah satunya pada kalian.
Di Yilan mana?
Kau bisa pergi yang terdekat.
- Terdekat? - Iya.
- Kalau begitu apa makanan daerah sini yang enak? - Dekat sini? Banyak.
- Yu Xuan! - Tunggu!
Kenapa kau berjalan cepat sekali? Ayo makan bersama.
Lupakan saja. Kalian berdua melupakan temanmu ketika bertemu seorang laki-laki.
Tidak, kita hanya bekenalan dengan anak baru dan mengajarinya sedikit.
Baiklah, jangan marah. Aku akan mentraktirmu makan malam.
Ayolah.
Adik! Apa kau ingin tahu area dekat sini?
Ayo! Kita akan mengajakmu ke tempat makan enak!
Mereka berdua juga akan pergi?
Iya.
Kalian pergi saja. Aku tidak ikut.
Huang Yu Xuan!
Kenapa Wang Quan Sheng sangat menyebalkan?
Kemanapun aku pergi, dia mengikuti. Tukang tiru.
- Manajer Restoran. - Yu Xuan.
Hari ini ada karyawan baru. Tolong bantu dia.
Baik.
Hai, Kak!
Apa?
Aku mau tanya, ada kesepakatan apa disini?
Sudah cukup kau memilih kelas yang sama denganku,
tapi bekerja ditempat yang sama bukanlah sebuah kebetulan.
Kak, kau salah mengerti?
Aku hanya bertanya pada teman-temanmu,
dua kakak kelas yang baru kutemui, aku ingin bekerja.
Lalu temanmu, yang juga teman yang baru saja kutemui,
menyuruhku datang kesini.
Berhati-hatilah dengan yang baru kau katakan.
Mereka teman-temanku, bukan teman-temanmu.
Tapi aku bertemu...
Jangan membantah! Aku sudah katakan aku punya pacar.
Kenapa kau selalu menggangguku?
APa kau tahu aku merasa terganggu?
Terganggu? AKu tidak mengerti kenapa kau merasa begitu.
Memang benar aku pernah menyatakan perasaan padamu,
tapi aku ingat ketika kau memberitahu kau memiliki pacar,
aku tidak bilang aku mengatakan suka padamu lagi.
Selain aku tidak sengaja memilih kelas Pengetahuan Umum yang sama denganmu,
dan dua teman baruku memberitahuku dimana aku bisa bekerja,
aku tidak berpikir aku melakukan sesuatu yang mengganggumu.
Bagaimanapun aku merasa aneh.
Aneh?
Kak. tunggu. Aku mengakui aku suka padamu.
Tapi jika aku sengaja menghindarimu
hanya karena aku menyukaimu, kalau begitu terlihat tidak alamiah.
Awas saja kau.
Aku tahu.
Atau alasan kau merasa terganggu
karena kau memiliki pikiran lain tentangku yang tidak bisa kau katakan?
Apa?
Kehadiranku
membuatmu, yang memiliki pacar merasa terganggu.
Bisakah berhenti bersikap kepedean?
Tidak ada alasan kenapa aku tidak bisamengatakannya.
Kalau begitu baguslah.
Jika kau tidak memilikinya, aku tidak tahu kenapa kau merasa terganggu.
Jangan khawatir, aku juga ingin tahu aturan.
Aku akan jaga jarak darimu.
AKu tidak akan terlalu dekat denganmu ataj menghindar darimu dengan sengaja.
Kecuali...
suatu hari kau mulai memiliki pikiran tentangku.
Pikiran yang sangat mendalam.
Diwaktu itu, aku akan tunjukkan itikad baik dan
kepatuhan, dan perlahan mundur darimu.
Aku tidak ingin membuat kau tidak nyaman.
Baiklah, Kak. Kenapa serius sekali?
Aku bisa terlambat dihari pertamaku bekerja. Jika kau perlu bantuan, bisa katakan padaku.
Sekarang situasinya sepertinya kau katakan dulu.
Dia sudah sudah masuk universitas yang sama dengan Huang Yu Xuan, dan mereka sudah bertemu.
Penjara Tainan
Hai, lama tidak bertemu.
Bagaimana bisa kau pura-pura tidak tahu apapun?
Ditahun itu, bukanlah Chen Yun Ru yang mati. Itu merupakan diri dia yang lain yang kau suka.
Itu karena aku percaya, kau tidak akan melakukan apapun untuk menyakiti Chen Yun Tu.
Beberapa orang sangat beruntung. Mereka memiliki teman yang memberi mereka bantuan.
Tapi yang lain, tidak seberuntung itu.
JIka ini seperti lagu. Ini membuatku berpikir,
seseorang, yang telah hidup dihatiku sejak lama.
Apa yang terjadi jika aku menganggap serius yang kau katakan suatu hari?
Jika kau menganggap serius, aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh ❤ ❝We Meet Again Team❞ ❤
♫ Ketika cinta meninggalkan jejaknya ♫
♫ Mengukirkan sebuah ukiran menjadi kenangan ♫
♫ Seberapa lamakah kerinduan ini menjadi tidak terlupakan? ♫
♫ Tanpamu, pemandangan ini telihat kacau ♫
♫ Seperti kehilangan keasliannya ♫
♫ Akankah ada keajabaian yang memasa hidup ♫
♫ Mengizinkan kita untuk bertemu kembali? ♫
♫ Ingin bertemu denganmu, hanya ingin bertemu denganmu ♫
♫ Hari esok dan hari kemarin, aku hanya ingin bertemu denganmu ♫
♫ Mengarungi ribuan, puluh ribuan ♫
♫ garis waktu dan lautan manusia ♫
♫ menggunakan seluruh pikiran dan usahaku ♫
♫ untuk menyelesaikan teka-teki cinta tersulit ♫
♫ Bisakah kau menjadi sama sepertiku ♫
♫ Menunggu untuk katakan "aku lakukan" ♫
♫ Ingin bertemu denganmu sepanjang waktu Ingin melihat rautmu ♫
♫ Ingin berjalan mengarungi hari esok dan kemarin untuk mencari kebersamaan ♫
♫ Ingin mengikuti iG-mu Tidak ingin kehilangan jejakmu ♫
♫ Bisakah kau menjadi sama sepertiku Menunggu untuk katakan "aku lakukan" ♫